1
00:01:30,760 --> 00:01:37,530
Pelajaran 1

2
00:01:30,760 --> 00:01:37,530
Sensei Menakutkan yang Menyeramkan

3
00:01:31,510 --> 00:01:33,760
Buat semuanya tetap sederhana.

4
00:01:33,760 --> 00:01:35,640
Itulah kesimpulan yang saya capai

5
00:01:35,640 --> 00:01:37,530
setelah 16 tahun di bumi ini.

6
00:01:39,690 --> 00:01:41,540
Teman yang tidak rumit.

7
00:01:42,550 --> 00:01:44,590
Teman sekelas yang tidak rumit.

8
00:01:45,790 --> 00:01:47,870
Bisa dibilang itu sekolah baru

9
00:01:46,920 --> 00:01:49,570
Abikura-kun,

10
00:01:46,920 --> 00:01:49,570
Siswa Tahun Kedua

11
00:01:46,920 --> 00:01:49,570
Mengikuti prinsip

12
00:01:46,920 --> 00:01:49,570
menjaga segala sesuatunya tetap sederhana

13
00:01:47,870 --> 00:01:49,940
tahun berjalan lancar.

14
00:01:49,570 --> 00:01:50,750
Hehehehehe...

15
00:01:51,150 --> 00:01:55,020
Yang tersisa hanyalah berharap kita mendapatkannya
seorang wali kelas yang tidak rumit.

16
00:01:56,950 --> 00:01:58,260
Hah? Apa itu?

17
00:02:06,830 --> 00:02:08,810
A-Apakah kamu guru kami?

18
00:02:11,220 --> 00:02:12,530
Dia mengatakan sesuatu!

19
00:02:12,530 --> 00:02:14,680
Itu pasti semacam kutukan!

20
00:02:14,680 --> 00:02:17,140
Dia berlumuran darah, dan dia gemetar!

21
00:02:17,140 --> 00:02:19,250
Itu wali kelas kita tahun ini?

22
00:02:20,010 --> 00:02:22,410
Itu Hiyori Hiwamura, guru kami.

23
00:02:22,840 --> 00:02:25,240
Sejak hari pertama semester baru,
orang-orang mulai berkata

24
00:02:25,240 --> 00:02:27,430
bahwa jika kamu menyinggung perasaannya, dia akan mengutukmu.

25
00:02:27,430 --> 00:02:31,080
Siswa sangat takut padanya sehingga dia berakhir
dengan julukan, "Sensei Menakutkan yang Menyeramkan".

26
00:02:34,340 --> 00:02:38,670
Saya melihat buku catatan Spooky Scary Sensei,
dan ada banyak jimat yang tertancap di dalamnya!

27
00:02:40,590 --> 00:02:43,370
Dia menjatuhkanku ke tanah secara tiba-tiba.

28
00:02:44,460 --> 00:02:47,080
Bergumam

29
00:02:44,460 --> 00:02:47,080
Bergumam

30
00:02:44,960 --> 00:02:47,910
Dia menggumamkan kutukan padaku...

31
00:02:50,040 --> 00:02:53,070
Tak lama kemudian, ada berbagai macam kesaksian.

32
00:02:54,010 --> 00:02:55,820
Ini menyebalkan...

33
00:02:56,300 --> 00:02:59,300
Aku tidak percaya seseorang yang menyeramkan itu
adalah wali kelas kami.

34
00:02:59,300 --> 00:03:01,830
Ini sama sekali tidak bagus!

35
00:03:05,290 --> 00:03:11,160
P-Peter Piper memetik secuil acar paprika...

36
00:03:12,270 --> 00:03:12,870
Apa—?!

37
00:03:13,150 --> 00:03:17,200
Itu Sensei yang Menakutkan dan Menyeramkan, bukan?

38
00:03:17,200 --> 00:03:18,590
Apa yang dia lakukan di sana sendirian?

39
00:03:20,700 --> 00:03:21,320
Batuk

40
00:03:21,320 --> 00:03:21,660
Batuk

41
00:03:22,910 --> 00:03:24,410
Oke...

42
00:03:24,460 --> 00:03:24,790
Batuk

43
00:03:25,710 --> 00:03:26,040
Batuk

44
00:03:28,290 --> 00:03:30,040
B-Benar!

45
00:03:30,040 --> 00:03:35,400
A-Ayo kita mulai kelasnya!

46
00:03:35,800 --> 00:03:37,290
Kelas?

47
00:03:37,290 --> 00:03:40,990
Tapi sekolah sudah selesai untuk hari ini.
Tidak ada siswa di sini.

48
00:03:42,240 --> 00:03:43,230
Tunggu...

49
00:03:45,200 --> 00:03:50,370
Apakah dia menggunakan boneka mewah untuk mewakili
para siswa dalam semacam ritual terkutuk?!

50
00:03:45,370 --> 00:03:50,370
Looooom

51
00:03:50,900 --> 00:03:54,100
Dia seperti yang dikatakan semua orang!

52
00:03:54,810 --> 00:03:57,170
Pertama, kami akan mengulasnya
apa yang kamu pelajari di tahun pertama.

53
00:03:58,660 --> 00:04:00,240
"Pendapat."

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,670
Adakah yang bisa memberi tahu saya apa arti kata ini?

55
00:04:02,990 --> 00:04:05,160
Ya, Sotong-san!

56
00:04:03,120 --> 00:04:06,010
Poin

57
00:04:05,160 --> 00:04:06,010
Sotong?!

58
00:04:07,750 --> 00:04:09,970
I-Itu artinya, kesan seseorang terhadap sesuatu!

59
00:04:10,420 --> 00:04:17,070
Benar!

60
00:04:10,580 --> 00:04:14,000
Benar! I-Itu benar! Bintang emas!

61
00:04:14,000 --> 00:04:17,070
D-Dia memainkan kedua peran itu sendiri?!

62
00:04:17,590 --> 00:04:19,680
Pertanyaan berikutnya!

63
00:04:19,680 --> 00:04:23,590
M-Mungkin dia sebenarnya hanya berlatih
bagaimana cara mengajar kelas?!

64
00:04:23,590 --> 00:04:25,450
Dengan boneka mewah sebagai pelajar!

65
00:04:28,010 --> 00:04:29,880
Ya, Ikan Buntal-san!

66
00:04:29,880 --> 00:04:31,790
Artinya udara atau suasana hati di sekitar kita!

67
00:04:31,790 --> 00:04:33,320
Benar!

68
00:04:33,320 --> 00:04:35,790
Astaga, suaranya terlalu gemetar dan pelan!

69
00:04:36,310 --> 00:04:38,530
Sepertinya suaraku terlalu pelan, ya?

70
00:04:38,530 --> 00:04:40,880
Oh, dia sadar!

71
00:04:41,870 --> 00:04:45,700
Gosok

72
00:04:42,620 --> 00:04:43,990
Itu dia!

73
00:04:43,990 --> 00:04:46,160
Tarik napas cukup dalam hingga perut melebar,

74
00:04:46,160 --> 00:04:47,890
maka kamu akan dapat berbicara lebih kuat...

75
00:04:48,540 --> 00:04:49,890
Kilatan

76
00:04:49,890 --> 00:04:52,080
Hah? Apa?!

77
00:04:50,850 --> 00:04:53,350
Sentuh

78
00:04:50,850 --> 00:04:53,350
Sentuh

79
00:04:52,080 --> 00:04:53,350
Kenapa dia telanjang?!

80
00:04:57,890 --> 00:05:01,390
Oh, apakah dia mencoba membuatnya lebih mudah
melihat perutnya membesar?!

81
00:05:01,390 --> 00:05:03,360
Tentunya Anda bisa mengerti
tanpa melepas pakaianmu?

82
00:05:08,900 --> 00:05:10,830
Metode pernapasan itu untuk melahirkan!

83
00:05:18,490 --> 00:05:20,840
Mengi

84
00:05:18,490 --> 00:05:20,840
Mengi

85
00:05:18,700 --> 00:05:20,840
Astaga, dia tidak punya stamina sama sekali!

86
00:05:21,120 --> 00:05:23,340
Tapi, sepertinya, wah...

87
00:05:21,990 --> 00:05:23,340
Ba-buang

88
00:05:21,990 --> 00:05:23,340
Ba-buang

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,370
Hah

90
00:05:25,120 --> 00:05:28,850
Dia sangat lemah dan lemah!

91
00:05:26,370 --> 00:05:28,850
Engah

92
00:05:26,370 --> 00:05:28,850
Hah

93
00:05:29,420 --> 00:05:32,810
Saya tidak bisa berpaling... karena berbagai alasan!

94
00:05:31,580 --> 00:05:32,810
Ba-buang

95
00:05:31,580 --> 00:05:32,810
Ba-buang

96
00:05:34,130 --> 00:05:35,770
M-Mari kita istirahat sejenak.

97
00:05:35,170 --> 00:05:35,770
Jangkau

98
00:05:35,770 --> 00:05:39,730
Tunggu! Kursi itu di sana... Dia memindahkannya sebelumnya!

99
00:05:39,730 --> 00:05:40,980
Hati-Hati!

100
00:05:51,560 --> 00:05:53,200
aku... aku...

101
00:05:53,690 --> 00:05:57,130
mengalami demam panggung yang parah dan tidak punya stamina...

102
00:05:57,130 --> 00:05:59,040
dan aku canggung.

103
00:06:00,240 --> 00:06:01,070
memerah

104
00:06:01,320 --> 00:06:05,320
Tapi akhirnya aku bisa mewujudkan mimpiku
untuk menjadi seorang guru.

105
00:06:05,320 --> 00:06:09,680
Padahal ini baru tahun pertamaku melakukannya
ini, aku mampu menjadi wali kelas.

106
00:06:09,960 --> 00:06:14,670
Itu sebabnya saya pikir saya harus melakukan yang terbaik, tapi...

107
00:06:14,670 --> 00:06:17,600
B-Suaranya semakin pelan!

108
00:06:18,040 --> 00:06:18,380
Mengintip

109
00:06:18,580 --> 00:06:23,680
Pagi ini aku tersandung dan kepalaku terbentur
di pintu dan itu menimbulkan suara keras,

110
00:06:23,680 --> 00:06:26,470
jadi aku akhirnya menakuti semua orang...

111
00:06:26,470 --> 00:06:29,430
Oh, itu sebabnya dia berlumuran darah?!

112
00:06:29,430 --> 00:06:30,870
Oh benar!

113
00:06:31,720 --> 00:06:35,810
Saya perlu memeriksa apa selanjutnya
sesuai jadwal jadi aku tidak lupa!

114
00:06:36,620 --> 00:06:39,540
Tertutup

115
00:06:37,020 --> 00:06:39,540
Itu bukan jimat! Itu catatan tempel?!

116
00:06:43,240 --> 00:06:44,170
Tekelnya...!

117
00:06:44,910 --> 00:06:46,740
A-Aku sangat asdfg hjkl!

118
00:06:46,740 --> 00:06:47,920
Kutukan!

119
00:06:48,620 --> 00:06:49,820
Saya telah memecahkan misterinya!

120
00:06:49,820 --> 00:06:54,720
Orang yang bertanggung jawab di kelasku bukanlah monster.

121
00:06:55,170 --> 00:06:58,000
Suaranya tidak stabil, dan dia tidak memiliki stamina.

122
00:06:58,000 --> 00:07:01,980
Tapi dia pekerja keras...
dia lebih seperti tikus!

123
00:07:02,260 --> 00:07:05,210
O-Baiklah, aku berangkat sekarang.

124
00:07:07,260 --> 00:07:09,610
U-Um... abik ghjkl...

125
00:07:11,350 --> 00:07:13,700
M-Maaf, bisakah kamu mengatakannya lagi?

126
00:07:16,890 --> 00:07:21,200
Abikura-kun, terima kasih sudah membantuku sekarang!

127
00:07:22,370 --> 00:07:24,760
Aku jatuh cinta pada kail, tali pancing, dan pemberatnya.

128
00:07:25,490 --> 00:07:27,510
Ini tidak bagus!

129
00:07:27,870 --> 00:07:31,780
Sejak pertemuan itu, mau tak mau aku merasa khawatir
tentang guru aneh kami itu.

130
00:07:31,780 --> 00:07:34,520
Satu, dua...

131
00:07:34,520 --> 00:07:41,270
Satu, dua, tiga... Satu, dua, tiga...

132
00:07:35,500 --> 00:07:36,170
Hiwamura

133
00:07:38,130 --> 00:07:38,750
Goyangan

134
00:07:38,130 --> 00:07:38,750
Goyangan

135
00:07:41,830 --> 00:07:43,270
Hiwamura-sensei?!

136
00:07:43,270 --> 00:07:46,340
Lima, enam...

137
00:07:48,840 --> 00:07:52,890
Apakah dia mencoba melakukan pelatihan
sehingga dia bisa membangun staminanya?

138
00:07:49,180 --> 00:07:52,140
Peregangan

139
00:07:49,180 --> 00:07:52,140
Peregangan

140
00:07:52,890 --> 00:07:55,160
Tapi tunggu, ada apa dengan baju olahraga itu?!

141
00:07:52,930 --> 00:07:55,160
Engah

142
00:07:52,930 --> 00:07:55,160
Hah

143
00:07:55,770 --> 00:08:00,160
Ini sangat ketat padanya! Itu pasti
sejak dia masih di sekolah menengah!

144
00:07:57,790 --> 00:08:00,160
Hiwamura

145
00:08:00,810 --> 00:08:03,160
Haaah

146
00:08:02,110 --> 00:08:03,160
Haaah

147
00:08:03,560 --> 00:08:05,910
Dia sudah lelah
setelah menyelesaikan latihan pemanasan!

148
00:08:05,910 --> 00:08:09,660
B-Benar! Saatnya memulai pelatihan khusus hari ini!

149
00:08:09,660 --> 00:08:10,550
Pelatihan khusus?

150
00:08:10,910 --> 00:08:14,370
Lompat tali?! Begitu ya, lompat tali itu mudah sekali

151
00:08:14,370 --> 00:08:16,780
Sensei yang Lemah dan Lemah seharusnya
dapat melakukannya tanpa memaksakan diri.

152
00:08:20,880 --> 00:08:22,020
Ini dia...

153
00:08:28,220 --> 00:08:32,230
Ada orang yang bahkan tidak bisa mengaturnya
untuk lompat tali sama sekali?!

154
00:08:34,890 --> 00:08:37,280
Terbungkus rapat

155
00:08:35,010 --> 00:08:37,280
Dia bertingkah seolah-olah dia telah menyelesaikan seluruh rangkaian...

156
00:08:37,590 --> 00:08:40,790
Mari kita istirahat sebentar.

157
00:08:40,480 --> 00:08:40,790
Goyangan

158
00:08:41,690 --> 00:08:43,250
Dia akan tersandung jika dia mencoba berjalan seperti itu!

159
00:08:45,400 --> 00:08:47,710
Awas!

160
00:08:53,820 --> 00:08:56,880
Astaga! Abikura-kun! Ini tidak seperti yang terlihat!

161
00:08:57,370 --> 00:09:00,880
Di sekolah ini, mereka mengadakan
turnamen lompat tali besar

162
00:09:00,000 --> 00:09:04,220
Satu

163
00:09:00,880 --> 00:09:04,220
antara semua kelas
setiap hari olahraga di bulan Oktober, kan?

164
00:09:01,130 --> 00:09:04,220
Dua

165
00:09:04,500 --> 00:09:08,720
Karena staminaku jauh lebih sedikit
daripada rata-rata orang,

166
00:09:08,720 --> 00:09:13,430
Saya ingin berlatih untuk itu
jadi aku tidak mengecewakan semua orang...

167
00:09:13,430 --> 00:09:15,730
Tapi sekarang baru bulan April!

168
00:09:16,050 --> 00:09:19,750
Kalau begitu, menurutku kamu akan lebih baik
bertahan dengan latihan dasar.

169
00:09:19,750 --> 00:09:21,710
Seperti melakukan latihan kekuatan di rumah
atau sesuatu seperti itu.

170
00:09:21,710 --> 00:09:27,120
Saya mencoba, tetapi tidak berjalan sesuai rencana.

171
00:09:27,560 --> 00:09:33,450
Selain itu, saat aku memaksakan diri,
Saya akhirnya membuat suara-suara aneh,

172
00:09:33,450 --> 00:09:35,990
jadi aku khawatir akan mengganggu tetanggaku...

173
00:09:35,990 --> 00:09:37,710
Suara-suara aneh?!

174
00:09:38,200 --> 00:09:41,380
Seperti yang dianggap kutukan oleh orang-orang?

175
00:09:41,380 --> 00:09:46,880
Dfsdfm asfxp weofl.

176
00:09:46,880 --> 00:09:48,220
Oh tapi...!

177
00:09:48,220 --> 00:09:53,130
Jika kamu bersedia membantuku, Abikura-kun,
Menurutku, aku mungkin baik-baik saja!

178
00:09:54,180 --> 00:09:58,740
buruk

179
00:09:54,180 --> 00:09:58,740
Gemetar

180
00:09:56,430 --> 00:09:58,740
Bagaimana semuanya bisa berakhir seperti ini...?!

181
00:10:00,750 --> 00:10:04,160
Sial... Aku tidak bisa tetap tenang.

182
00:10:04,160 --> 00:10:06,810
Cepat, berbasa-basi!

183
00:10:07,440 --> 00:10:12,480
Ngomong-ngomong, Sensei. Apa tipe idealmu?

184
00:10:13,530 --> 00:10:15,760
Kenapa aku menanyakan hal itu padanya?!

185
00:10:17,120 --> 00:10:19,380
Biarkan aku berpikir.

186
00:10:19,700 --> 00:10:22,080
Seseorang yang dikenal berpakaian cerdas,

187
00:10:22,080 --> 00:10:26,460
yang memiliki suara kuat dan kemampuan kepemimpinan yang baik.

188
00:10:26,460 --> 00:10:29,020
Seseorang yang dapat dipercaya oleh siswa.

189
00:10:29,020 --> 00:10:32,340
Saya ingin menjadi guru seperti itulah.

190
00:10:32,340 --> 00:10:34,400
Dia pikir saya sedang berbicara tentang guru!

191
00:10:34,720 --> 00:10:41,780
Kenyataan

192
00:10:34,720 --> 00:10:41,780
Idealnya

193
00:10:35,340 --> 00:10:38,960
Tapi, justru sebaliknya
tentang bagaimana keadaannya sekarang.

194
00:10:45,720 --> 00:10:48,530
Jadi inilah yang dia maksud dengan suara-suara aneh.

195
00:10:49,920 --> 00:10:53,800
Tipikal Sensei yang Lemah dan Lemah,
bahkan koordinasi motoriknya lemah.

196
00:10:57,200 --> 00:11:01,860
Semua orang menganggap wali kelas kami sebagai Spooky
Sensei menakutkan, tapi itu hanya kesalahpahaman.

197
00:11:03,250 --> 00:11:08,520
Ah, Seram... Maksudku, Hiwamura-sensei.
Anda menjatuhkan salah satu buku catatan Anda—

198
00:11:10,100 --> 00:11:12,770
Di sini! Saya minta maaf!

199
00:11:12,780 --> 00:11:15,450
Buku Catatan Latihan Kanji

200
00:11:13,630 --> 00:11:16,610
Aku tahu dia hanya mencoba
ingat nama semua orang,

201
00:11:16,610 --> 00:11:19,150
tapi apakah dia harus mengobatinya
seperti latihan kanji?

202
00:11:20,440 --> 00:11:23,960
Dia telah melakukan yang terbaik, tapi dia sangat canggung.

203
00:11:23,960 --> 00:11:27,040
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantunya?

204
00:11:36,570 --> 00:11:38,340
Hiwamura-sensei?!

205
00:11:38,950 --> 00:11:41,760
Dia menangis tersedu-sedu. Apa yang dia baca?

206
00:11:42,070 --> 00:11:46,830
Biodata penulis?! Apa yang mereka tulis?

207
00:11:46,830 --> 00:11:49,770
Tipikal Sensei yang Lemah dan Lemah,
dia bahkan memiliki saluran air mata yang lemah!

208
00:11:50,080 --> 00:11:51,580
Oh, dia membelinya.

209
00:11:51,580 --> 00:11:54,770
Karena itu membuatnya menangis sejadi-jadinya,
Aku agak tertarik dengan apa itu.

210
00:11:54,780 --> 00:11:56,730
Cara Mengatasi Kecemasan Sosial

211
00:11:54,780 --> 00:11:56,730
Teknik Pengajaran Sekolah Menengah

212
00:11:54,780 --> 00:11:56,730
50 metode untuk membantu siswa

213
00:11:54,780 --> 00:11:56,730
mencapai yang terbaik dalam satu tahun!

214
00:11:58,730 --> 00:12:00,730
Itu jenis buku yang dia beli?!

215
00:12:01,050 --> 00:12:02,980
Sekarang akulah yang hampir menangis.

216
00:12:03,740 --> 00:12:05,740
Panik

217
00:12:06,060 --> 00:12:08,120
Apakah dia tidak punya cukup uang atau semacamnya?

218
00:12:08,640 --> 00:12:10,120
Anda pasti bercanda!

219
00:12:10,400 --> 00:12:13,500
Tipikal Sensei yang Lemah dan Lemah,
dia juga tidak pandai membuat anggaran!

220
00:12:13,770 --> 00:12:16,150
eh...

221
00:12:14,770 --> 00:12:16,150
Uhh...

222
00:12:16,730 --> 00:12:19,510
Fiuh

223
00:12:17,270 --> 00:12:19,510
Syukurlah. Bagaimanapun juga, dia sudah muak.

224
00:12:20,620 --> 00:12:24,010
Apakah Anda membutuhkan tas? Harganya lima yen.

225
00:12:28,460 --> 00:12:32,060
Itu sangat dekat sehingga dia tidak melakukannya
apakah sisa lima yen?!

226
00:12:32,060 --> 00:12:34,070
Teknik Pengajaran Sekolah Menengah

227
00:12:32,060 --> 00:12:34,070
50 metode untuk membantu siswa

228
00:12:32,060 --> 00:12:34,070
mencapai yang terbaik dalam satu tahun!

229
00:12:32,060 --> 00:12:34,070
Cara Mengatasi Kecemasan Sosial

230
00:12:35,930 --> 00:12:37,940
A-aku akan baik-baik saja!

231
00:12:39,550 --> 00:12:42,570
Faktanya, dia tidak akan baik-baik saja.

232
00:12:43,140 --> 00:12:45,430
Bahkan di saat terbaik sekalipun, Sensei Lemah dan Lemah

233
00:12:45,430 --> 00:12:49,620
akan berjuang untuk pulang dengan selamat
sambil membawa tiga buku dan payung!

234
00:12:52,620 --> 00:12:54,180
Oh benar!

235
00:12:55,610 --> 00:12:57,710
Hiwamura-sensei!

236
00:13:00,420 --> 00:13:02,420
remas

237
00:13:04,990 --> 00:13:08,760
A-Abikura-kun?! Asdfg hjkl...Aku sangat baik!

238
00:13:09,460 --> 00:13:12,930
J-Jangan khawatir, ah, maksudku... Sensei!

239
00:13:13,210 --> 00:13:16,030
Jika Anda suka, silakan gunakan ini!

240
00:13:16,960 --> 00:13:20,550
Sebuah tas? Ya ampun, kamu tidak perlu...

241
00:13:20,550 --> 00:13:22,360
Maaf itu sangat tipis.

242
00:13:22,360 --> 00:13:24,920
Tapi saya pikir itu akan lebih baik daripada tidak sama sekali.

243
00:13:24,920 --> 00:13:27,330
Te-Terima kasih.

244
00:13:30,280 --> 00:13:31,820
Anda pasti bercanda.

245
00:13:34,410 --> 00:13:35,980
Wow!

246
00:13:35,980 --> 00:13:40,590
Tas yang kau berikan padaku terlindungi
bukuku tepat pada waktunya, Abikura-kun!

247
00:13:40,990 --> 00:13:43,480
Tapi pakaianku akhirnya basah.

248
00:13:45,950 --> 00:13:51,420
Saya suka buku. Terima kasih telah melindungi mereka.

249
00:13:51,420 --> 00:13:53,720
Bajunya sudah tembus pandang!

250
00:13:55,250 --> 00:13:59,000
Sensei, sebaiknya kamu tetap memakai jaketmu...

251
00:13:59,760 --> 00:14:02,980
Tipikal Sensei yang Lemah dan Lemah,
bahkan keberuntungannya pun kurang.

252
00:14:17,580 --> 00:14:19,240
Hiwamura-sensei?!

253
00:14:20,790 --> 00:14:23,960
A-Abikura-kun, selamat... pagi...

254
00:14:23,960 --> 00:14:27,360
Apakah kamu baik-baik saja? Kenapa kamu lari?

255
00:14:28,300 --> 00:14:33,830
Aku bukan orang yang suka bangun pagi,
jadi aku ketiduran secara tidak sengaja...

256
00:14:35,250 --> 00:14:38,310
Tipikal Sensei yang Lemah dan Lemah,
dia bahkan tidak bisa bangun pagi.

257
00:14:35,420 --> 00:14:38,310
Mengintip

258
00:14:35,420 --> 00:14:38,310
Mengintip

259
00:14:38,310 --> 00:14:44,510
Periode kedua hari ini adalah milikku
wali kelas panjang pertama dengan semua orang,

260
00:14:44,510 --> 00:14:48,440
jadi aku harus sampai di sana lebih awal
agar aku bisa bersiap dengan baik...

261
00:14:48,760 --> 00:14:53,660
Hati-hati... atau lebih tepatnya, um kancing bajumu...

262
00:14:53,660 --> 00:14:59,290
Ah! G-Goo pagi...

263
00:15:02,180 --> 00:15:06,790
Akankah dia benar-benar mampu mengaturnya
sesi wali kelas selama satu jam penuh?

264
00:15:06,790 --> 00:15:10,210
Dia sudah cukup membuat kekacauan dalam keadaan normal kita
waktu kelas yang singkat setiap hari.

265
00:15:14,710 --> 00:15:18,310
O-Baiklah semuanya, waktunya...

266
00:15:21,580 --> 00:15:22,780
telah datang...

267
00:15:22,780 --> 00:15:26,340
Apa, waktu kita telah tiba?! Apakah itu ancaman?!

268
00:15:23,180 --> 00:15:25,720
Takut

269
00:15:26,340 --> 00:15:27,970
Ini dia lagi.

270
00:15:27,970 --> 00:15:30,900
Sesi wali kelas lainnya yang terhenti pada saat kedatangan.

271
00:15:29,260 --> 00:15:30,900
MATI SAAT KEDATANGAN...

272
00:15:30,900 --> 00:15:33,480
Kocok

273
00:15:31,470 --> 00:15:37,160
Dia bahkan tidak bisa melakukannya sedetik pun.
Semua orang benar-benar ketakutan...

274
00:15:37,690 --> 00:15:39,640
Tulisan tangannya gemetar.

275
00:15:39,640 --> 00:15:41,710
Apa dia lebih gugup dari biasanya?!

276
00:15:41,710 --> 00:15:43,120
Apa yang dia tulis?! Sutra?!

277
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
Apakah ini awal dari pemakaman kita sendiri?!

278
00:15:45,410 --> 00:15:48,210
Kita sudah benar-benar keluar jalur.

279
00:15:49,240 --> 00:15:51,280
Wajahnya terlihat sangat merah.

280
00:15:51,280 --> 00:15:54,220
Apakah dia masih belum pulih dari lari pagi ini?

281
00:15:56,540 --> 00:15:57,720
Ba-buang

282
00:16:04,000 --> 00:16:04,940
Robek

283
00:16:08,510 --> 00:16:10,480
S-Sensei Menakutkan yang Menyeramkan adalah...

284
00:16:10,480 --> 00:16:12,610
...memegang pemotong kotak?!

285
00:16:12,610 --> 00:16:14,040
Oh, cepat.

286
00:16:16,310 --> 00:16:18,830
Apakah dia bersiap untuk menyerang?!

287
00:16:16,350 --> 00:16:18,830
malapetaka

288
00:16:16,350 --> 00:16:18,830
Silau

289
00:16:18,830 --> 00:16:22,700
Melempar kapur terlalu jinak
Sensei Menakutkan yang Menyeramkan! Dia melempar pemotong kotak!

290
00:16:22,700 --> 00:16:24,950
Nah, dia tidak bisa melempar apa pun
dengan lengan mienya.

291
00:16:26,620 --> 00:16:28,710
Pasti ada alasannya
dia terjebak di lantai seperti itu.

292
00:16:28,710 --> 00:16:33,210
Ini kelas panjang pertamaku dengan semua orang.

293
00:16:33,960 --> 00:16:36,680
Oke! Saya akan menjadi ketua kelas!

294
00:16:37,680 --> 00:16:40,920
Karena ini adalah wali kelas panjang pertama kami
sesi tahun ajaran baru,

295
00:16:40,920 --> 00:16:42,560
itu berarti kita perlu memutuskan
pada ketua kelas kita, kan?

296
00:16:45,210 --> 00:16:48,220
Kalau begitu, aku akan mengambilnya dari sini...

297
00:16:48,220 --> 00:16:53,010
Aduh, ini sama sekali tidak sederhana!

298
00:16:53,010 --> 00:16:54,930
Apakah kamu baik-baik saja, Sensei?

299
00:16:54,930 --> 00:16:58,950
A-Abikura-kun, um, bisakah kamu...

300
00:16:59,300 --> 00:17:01,700
bantu aku bebas?

301
00:17:01,980 --> 00:17:03,430
Celana ketatnya tersangkut!

302
00:17:09,340 --> 00:17:11,760
Dia tidak memakai celana dalam!

303
00:17:12,070 --> 00:17:16,670
Karena aku ketiduran pagi ini...
Saya lupa memakainya.

304
00:17:16,670 --> 00:17:18,620
Bagaimana kamu bisa melupakan ITU?!

305
00:17:19,130 --> 00:17:22,560
Yah, kurasa aku bisa mengerti setelah melihatnya
betapa bingungnya dia pagi ini.

306
00:17:22,560 --> 00:17:25,080
Dan sekarang, kakiku kram...

307
00:17:25,080 --> 00:17:29,590
Tapi aku tidak bisa begitu saja mengambil celana ketatnya
di depan semua orang.

308
00:17:29,590 --> 00:17:31,250
Abikura-kun...

309
00:17:32,090 --> 00:17:38,200
Saya tidak ingin sesi wali kelas pertama saya yang panjang
dengan semua orang berakhir dengan kegagalan!

310
00:17:39,120 --> 00:17:41,620
B-Tentu, aku akan menguraikannya sekarang.

311
00:17:41,970 --> 00:17:42,910
Bersentak

312
00:17:42,910 --> 00:17:45,910
Diam

313
00:17:46,860 --> 00:17:49,290
Berkedut

314
00:17:46,860 --> 00:17:49,290
Berkedut

315
00:17:46,980 --> 00:17:49,290
Sekarang saya akan melanjutkan sesi wali kelas ini!

316
00:17:53,160 --> 00:17:56,700
Hei, Prez! Maukah kamu mengerjakan pekerjaan rumahku untukku?

317
00:17:56,700 --> 00:17:57,680
Tidak mungkin!

318
00:17:58,170 --> 00:18:03,710
Aku harus melakukannya untuk membantu Sensei,
tapi menjadi ketua kelas adalah kesalahan besar.

319
00:18:03,710 --> 00:18:08,640
Kehidupan sekolah sederhana yang saya impikan
hancur tepat di depan mataku...

320
00:18:12,220 --> 00:18:13,150
Apa ini?

321
00:18:13,640 --> 00:18:15,050
Semacam ancaman kematian?!

322
00:18:15,050 --> 00:18:16,720
Kepada Abikura-kun.

323
00:18:16,720 --> 00:18:20,690
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang operasi kelas kedepannya,

324
00:18:20,690 --> 00:18:23,370
jadi bisakah kamu tetap tinggal sepulang sekolah?

325
00:18:24,140 --> 00:18:26,870
Waktunya bersama Sensei, hanya kita berdua...

326
00:18:27,270 --> 00:18:29,370
Saya kira menjadi ketua kelas
ternyata tidak terlalu buruk!

327
00:18:29,370 --> 00:18:33,880
A-Abikura-kun, terima kasih sudah datang.

328
00:18:34,160 --> 00:18:35,410
Megafon?!

329
00:18:35,410 --> 00:18:40,280
U-Uh, Sensei, kupikir kita seharusnya begitu
mendiskusikan operasi kelas?

330
00:18:40,280 --> 00:18:45,870
I-Itulah niatku,
tapi pada rapat staf hari ini...

331
00:18:46,420 --> 00:18:49,920
Hiwamura-sensei,
suaramu cukup sulit untuk didengar,

332
00:18:49,920 --> 00:18:52,420
bukankah itu menghambat kemampuanmu mengajar di kelas?

333
00:18:52,340 --> 00:18:55,230
Syok

334
00:18:53,840 --> 00:18:55,230
Tapi dia benar dalam hal uang!

335
00:18:55,550 --> 00:19:00,210
Jadi saya berpikir, jika saya menggunakan ini,
semua orang seharusnya bisa mendengarku dengan lebih baik.

336
00:19:00,210 --> 00:19:02,490
Asd fgh jkl!

337
00:19:02,490 --> 00:19:04,320
Dia berusaha keras untuk itu,

338
00:19:04,320 --> 00:19:07,200
tapi dia masih tidak terdengar,
bahkan dengan megafon...

339
00:19:07,610 --> 00:19:09,110
Menurutku itu ide yang bagus.

340
00:19:09,110 --> 00:19:14,130
Aku merasa orang-orang takut padamu hanya karena
mereka tidak tahu apa yang ingin Anda katakan.

341
00:19:14,660 --> 00:19:17,280
I-Mereka takut padaku?

342
00:19:17,280 --> 00:19:20,990
Apa?! Dia tidak menyadarinya?

343
00:19:20,990 --> 00:19:24,080
Para siswa takut padaku?!

344
00:19:24,080 --> 00:19:25,810
Astaga, aku merasa kasihan padanya!

345
00:19:27,500 --> 00:19:33,840
Yah, aku tidak memperhatikan siapa pun
bersedia menatap mataku...

346
00:19:33,840 --> 00:19:38,930
Tapi tunggu, Anda berinteraksi dengan saya baik-baik saja,
bukan begitu, Abikura-kun?

347
00:19:38,930 --> 00:19:40,650
Hah?! Ya, ya.

348
00:19:39,050 --> 00:19:40,650
Ba-buang

349
00:19:42,010 --> 00:19:43,960
Kalau dipikir-pikir, Abikura-kun,

350
00:19:43,960 --> 00:19:48,910
Saya mendengar bahwa Anda tidak terlalu istimewa
siswa asertif di tahun pertamamu.

351
00:19:48,910 --> 00:19:52,230
Namun terlepas dari itu, Anda menginginkannya
untuk menjadi sukarelawan sebagai ketua kelas,

352
00:19:52,230 --> 00:19:56,240
jadi begitulah caramu berkumpul
keberanian untuk berbicara kepadaku, ya?

353
00:19:56,240 --> 00:19:58,910
Itu mengesankan! Saya sangat menghormatinya!

354
00:19:58,910 --> 00:20:01,670
Uh-oh, dia salah sangka.

355
00:20:01,950 --> 00:20:03,070
Bagaimanapun!

356
00:20:03,070 --> 00:20:05,500
Menurut saya menggunakan megafon adalah ide yang bagus,

357
00:20:05,500 --> 00:20:10,040
mungkin cobalah berbicara sedikit lebih lambat
dan pastikan Anda mengucapkannya dengan jelas?

358
00:20:10,040 --> 00:20:11,770
O-Oke...

359
00:20:12,210 --> 00:20:17,340
P-Peter Piper memetik secuil acar paprika.

360
00:20:17,340 --> 00:20:18,900
Itu bagus! Aku bisa mendengarmu!

361
00:20:19,550 --> 00:20:21,780
B-Benarkah?!

362
00:20:22,180 --> 00:20:25,290
I-Kalau begitu mari kita periksa apakah kamu bisa
dengarkan aku dari belakang

363
00:20:25,290 --> 00:20:27,280
jika saya berdiri di podium di depan!

364
00:20:31,450 --> 00:20:33,790
Peter Piper memilih...

365
00:20:33,790 --> 00:20:35,910
Aku bisa mendengarmu! Keras dan jelas!

366
00:20:36,660 --> 00:20:37,420
Beaam

367
00:20:38,070 --> 00:20:41,910
I-Dengan cara ini orang tidak akan seperti itu
takut padaku lagi, kan?!

368
00:20:41,910 --> 00:20:43,620
Ini pasti akan berhasil!

369
00:20:43,620 --> 00:20:47,460
Apakah menurutmu perasaanku akan menjangkau semua orang?

370
00:20:47,460 --> 00:20:48,810
Mereka akan! Saya yakin akan hal itu!

371
00:20:50,290 --> 00:20:54,270
Abikura-kun! Apakah perasaanku sampai padamu?

372
00:20:54,580 --> 00:20:58,730
Ba-buang

373
00:20:54,630 --> 00:20:56,840
Benar!

374
00:20:57,300 --> 00:20:58,730
Apakah kita ada di sinetron atau bagaimana?

375
00:21:01,260 --> 00:21:02,480
Terima kasih.

376
00:21:02,480 --> 00:21:06,120
Kamu selalu membantuku,
bukan begitu, Abikura-kun?

377
00:21:06,470 --> 00:21:09,290
Hah? Oh, sial, tidak juga...

378
00:21:09,290 --> 00:21:13,250
Saya kebetulan ada di sekitar
ketika dia bekerja keras untuk berkembang.

379
00:21:13,610 --> 00:21:17,910
Kurasa aku mungkin benar-benar menyukai Sensei.

380
00:21:13,690 --> 00:21:17,910
Ba-buang

381
00:21:20,450 --> 00:21:22,710
Tapi tahukah kamu, ini masih membuatku lelah...

382
00:21:22,710 --> 00:21:23,960
Tergelincir

383
00:21:25,410 --> 00:21:26,870
Megafon!

384
00:21:26,870 --> 00:21:30,680
Barang berharga yang akan membantu
Sensei terhubung dengan semua orang di kelas!

385
00:21:34,670 --> 00:21:38,140
M-Maaf, Abikura-kun...

386
00:21:38,830 --> 00:21:41,380
T-Tidak, aku juga minta maaf...

387
00:21:40,530 --> 00:21:41,260
Vrr

388
00:21:41,260 --> 00:21:41,680
Berkedut

389
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
A-Aku akan segera pindah...

390
00:21:44,390 --> 00:21:45,030
Ah jangan!

391
00:21:45,030 --> 00:21:48,990
Tolong jangan katakan apapun sekarang!

392
00:21:50,130 --> 00:21:54,700
Kami tidak berhasil mendiskusikan kelas
banyak operasi pada akhirnya, bukan?

393
00:21:54,700 --> 00:21:57,520
Baiklah, kita akan mencobanya lagi lain kali.

394
00:21:57,520 --> 00:22:00,060
A-Abikura-kun!

395
00:22:01,200 --> 00:22:03,410
Anda dapat mewujudkan impian Anda menjadi ketua kelas!

396
00:22:03,410 --> 00:22:05,950
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama, oke?

397
00:22:05,950 --> 00:22:07,950
Ah, benar...

398
00:22:07,950 --> 00:22:10,010
Jadi, dia benar-benar salah paham tentangku.


